Franse Kerst - French Christmas

Wij vierden Kerst in de buurt van Nantes. En als je dat doet, ben je een bofferd! 

Dit is de kerststal in de kathedraal van Chartres

We were lucky to celebrate Christmas in France near Nantes..

This is the stable in the cathedral of Chartres

Eten bij 'La Cigalle' in Nantes. Het interieur stamt uit 1895. Je kijkt je ogen uit! Diner at 'La Cigalle'. The interior is from 1895 and is beyond believe.

kleurrijk dorpje bij Nante. A small village near Nantes, very colorful 

de haven van 'Le Pouliguen' - schitterend. Harbour of 'Le Pouliguen'

St. Nazaire - grootste kraan van Europa The biggest crane of Europe in the harbour of St. Nazaire

de onvermijdelijke souvenirshop, deze verkocht mooie spullen!
 the inevitable souvenirshop - this one sold good stuff

overdekte markt covered market

vergeten speelgoed op de vlooienmarkt some old toys on the flee market

en als je dit moois allemaal al gezien hebt, komt als sluitstuk op de terugweg dit: de kathedraal van Chartres. Wat een inmens bouwwerk - het is bijna niet in woorden uit te drukken hoe prachtig. En als je dan bedenkt hoe dit in 1194 gebouwd is..ongelofelijk. and on top of it, the cathedral of Chartres. Incredible, such a beauty, And to think how this was built in 1194...

en de vloer...hoezo patchwork!! and the flooring...how about some patchwork! 

Heerlijk was het! Nog een paar dagen vrij en dan weer aan de slag. 

Fijne jaarwisseling voor iedereen en een goed en gezond 2015!

It was great. A few more days off and than back to work.. 

Happy New Year for everyone in good health!

Whimsical Wedges

In de serie 'On my Bucketlist of Quilts' (zie mijn tweede pagina hierboven) heb ik een nieuw patroon gemaakt: "Whimsical Wedges'. 

Met de mallenset 'Dresden Plate' heb je de mogelijkheid je creaitiviteit helemaal uit te leven!

Het patroon helpt je op weg...en misschien kom je wel op nieuwe ideeën.

De mallenset waar dit patroon op beschreven is, is te verkrijgen bij Den Haan & Wagenmakers 

en bij  Petra Prins Patchwork. 

Het patroon kun je (ook) bij mij bestellen. 

Op zaterdag 31 januari a.s. geef ik een workshop bij Den Haan & Wagenmakers in het werken met deze mallen. 

weekend weg

Het weekendje was weer heerlijk: naaien, kletsen, lachen...

ach daar kan iedereen zich wel wat bij voorstellen! 

Our weekend was great. sewing, talking, laughing..everyone can imagine what that is like.

ik ben lekker opgeschoten met mijn 'Irish Circles'. Ik heb onze trouwdatum geappliqueerd, het is tenslotte een trouwquilt!

I made good progress on my 'Irish Circle'. 

I appliquéed our wedding date, after all it is a wedding quilt.

Wijsheid - Wisdom

De afgelopen weken waren druk met allerlei dingen die niet veel met quilten te maken hadden. DD ging van het ene adres naar het andere en wij vonden het leuk om haar te helpen. Weerbarstige vloeren en verwaarloosd schilderwerk zorgden ervoor dat het wat langer duurde dan gedacht (gaat klussen ooit helemaal volgens schema?). Van lapjes kwam dus niet veel en ja...dan word ik wat ongedurig! 

Want dit móet nog af, en dát moet nog af...ehhh móet?? Van wie? Van niemand anders dan van mijzelf natuurlijk. En als je dan ook nog allerlei mooie projecten op facebook en internet voorbij ziet komen, slaat de frustratie wel eens toe. Hoe dom!

Want..hóe leuk is het om te zien hoe blij DD met haar huisje is, en hóe leuk is het om überhaupt, om maar eens een mooi Nederlands woord te gebruiken, het allemaal te kúnnen doen. 

In een winkel hoor je veel verhalen, ook de minder leuke. En dan realiseer ik me weer hoe bevoorrecht ik ben, vooral met een goede gezondheid.
'Voor alles is een tijd' is een wijsheid die weer helemaal van toepassing is!

Vandaag heb ik een dag voor 'mezelf' en kan ik een paar projectjes een zetje geven. 

De 'Irish Circle' bijvoorbeeld:

en lapjes verzamelen voor 'The Prince' eigen stijl

Mijn 'plaatjes', die ik afgelopen april in Nantes kocht en ik er perfect voor vind, zijn wat groter dus ik denk dat ik het geheel wat uitvergroot. 

Fijne dag!

Boeketje Sterren! - Bouquet of flowers!

Alle sterren van de afgelopen tijd - 12 in totaal - zitten aan elkaar!

En ik vind het toch leuk geworden - een feestje van kleur.

Nóg leuker  is dat er speciaal mallen van gemaakt zijn, zodat je héél snel de punten en de kleine vierkanten kunt snijden en af kunt tekenen! Zo kun je snel met de hand óf op de naaimachine naaien.

Alle stoffen komen uit de collectie 'Dutch Heritage'.

Ik ga een nieuw werkje verzinnen ;-) - fijn weekend!

All 12 stars I made recently are joined and I am very happy with the result. 

Even more fun is the fact that templates are available from the starpoints and the small squares. That makes it easy to work both by hand or on the sewingmachine.

The fabrics I used are from the collection 'Dutch Heritage'. 

I am going to think about a new project ;-) - have a nice weekend!

OEQC Veldhoven

Open European Quilt Championships - daar waren we! Zoals op iedere beurs, doen we ons best er een mooie stand van te maken. Het voelt dan als een eigen 'huisje'. 

en daar zit ik dan heerlijk vier dagen, tussen de bedrijven door een paar steekjes te maken. 

Carice - Poppelier

Een paar quilts...deze vond ik bijzonder knap gedaan

en van deze stukjes een Rembrandt maken...dat kan!

Rembrandt - vd Heijden

Diamonds are a girls best friend - Michat

 en van deze twee heb ik geen foto gemaakt, ik haalde ze van de website van OEQC, daarom zijn ze zo klein. De quilt hierboven heeft de Quiltmania prijs gekregen.

http://www.textile-festivals.com/oeqc2014/championships/winners/

En deze, van Henk van Kooten, de 1e prijs voor traditioneel quilten. 

Volgend jaar gaan we naar Maastricht - helemaal anders weer, maar ook dat wordt vast leuk! Ik hoorde al allerlei plannetjes om me heen..weekendje weg, weekje er aan vast...heerlijk!

Feedsack

Zo begint het best al wat te worden..wat een feest al die kleuren!

Ze gaan even in de wachtkamer, want vandaag reizen we af naar Veldhoven voor de Open European Quilt Championships!

It really is going to look like something, I love this colorparty...but now it has to wait for some days as we are leaving for the European Quilt Championships in Veldhoven!

Feedsack

Fijne dag! Have a nice day!

Feedsack

Daar is er weer één! Vanmorgen afgemaakt in de trein. 

Ik heb er een beetje haast mee, met al die andere leuke quilts in gedachten.

Morgen weer eentje hoop ik!

Again, a star, finished in the train this morning. I am a bit in a hurry with al these other nice projects 

in mind. Tomorrow another one I hope!

Feedsack

Het verschil tussen het werk van Susan Smith en deze feedsack quilt is enorm. De sterpunten lijken reuzestukken naast het delicate applicatie werk. Maar..omdat ik een 'allesvreter' ben, vind ik dit nét zo leuk. Hier dus de volgende ster!

The Prince

The difference between the delicate work by Susan Smith is obvious. My star points look like giants next to her work. But, as I like everything...here is the next star!

Another Star

Susan Smith, hier met 'The Prince' in haar hand, was afgelopen zondag in Amsterdam voor een workshop.  Een bijzondere vrouw, met bijzonder werk!

Susan Smith, holding 'The Prince' in her hand, was in Amsterdam to give a class. A special lady with special work!

Andere ster - another star

Gisteren hebben we een optreden van Aynsley Lister bijgewoond. 

Deze Engelsman is fenomenaal! Hij heeft de British Blues Award 2014 for Best Songwriter & Best Song gewonnen. Niet gering. Het was weer een heerlijke avond!

https://www.youtube.com/watch?v=uLfI6z_d_No

Yesterday we saw Aynsley Lister and he is fenomenal. He won the British Blues Award for best songwriter and best song 2014 and that is quite something. We had a great evening!

Feedsack 3

en dit is ster nr. 3 !! and this is star no. 3!!

Feedsack 2

en nog een ster...another star...

feedsack

 Dit snoepje vond ik tijdens de beurs in St. Marie aux Mines in de kraam van Mary en Joe Koval en ik was op slag verliefd. Ik hou erg van de feedsack stoffen. Zó vrolijk en het idee er achter, van meel en suikerzakken een quilt maken, dat spreekt mij aan! Deze is van ongeveer 1940. En natuurlijk is het inspirerend, zo'n quiltje. Hoe zou dat er met onze Dutch Heritage reproducties uit zien? 

Nou...zo ;-)!

I found this treasure in the booth of Mary and Joe Koval during the Patchwork meeting in Alsace. I fell in love instantly. I lóve feedsack quilts, they are so cheerful. I also like the idea behind it, to use feedsack fabric for a quilt.

Of course it is also inspiring...how would it look with our Dutch Heritage fabrics?? 

Well...like this :-)!!

St.Marie aux Mines

 Ik ben nog met mijn hoofd in de bergen van St.Marie aux Mines..met burlende herten op de achtergrond. Het was heerlijk! De eerste dagen waren we volop in bedrijf, de laatste dag konden we wat exposities gaan bekijken. Er was meer aandacht voor moderne, art quilts, tot spijt van de liefhebbers van traditioneel patchwork. Een kleine impressie...

I am still a bit in the Alsace, with my head in the mountains and the deers on the background. It was fantastic! The first days were busy but the last day we were able to visit some exhibitions. There were more modern quilts than traditional - for some people not enough. 

een quilt met 7000 (!) stukjes uit de collectie van verzamelaar Charles-Edouard de Broin.

a quilt with 7000 (!) pieces from collector Charles-Edouard de Broin

ik weet niet meer van wie dit werk is...wel prachtig!

beautiful work, I don't know who's it is

het nieuwe boek van Edyta Sitar. We hadden het geluk haar te ontmoeten. 

Wat een aardige vrouw en wat een geweldige quilts!

The new book of Edyta Sitar. We were lucky to meet this very kind woman. 

Such beautiful quilts!

Dit boek kocht ik bij de tentoonstelling van Amish quilts. De verhalen en de foto's maken de kleine poppequiltjes bijzonder.

This book was for sale at the exhibition of Amish quilts. The pictures and stories make the dollquilts very special.

en deze cadeautjes kreeg ik!  

presents :-)!

een tentoonstelling van de mysterie quilts van Yoko Saito uit de Quiltmania - en dit is een miniatuur versie! Ongelofelijk!

the exhibition of 50 Yoko Saito mystery quilts from Quiltmania was a treasure. This miniature was extraordinary.

lapjes voor een speciaal project

fabrics for a special project

bij Els 'Bobbin' kocht ik een projectje - eens kijken of dat er ooit van komt ;-)

I bought this at "Bobbin" and maybe some day... :-)

onze stand - helemaal gevuld met de nieuwe collectie stoffen!

our booth - filled with our new collection!

en ik heb mezelf getrakteerd op deze speciale vingerhoed van Esther Miller, met bijbehorend porceleinen vingerhoed voor 'onderop'. Ik had er speciaal voor gespaard omdat ze zoveel tussenmaten heeft (niet alleen maar S-M of L). Hij past me perfect. Héél blij mee! 

and I treated myself with this special thimble from Esther Miller. I saved money for it because she has so many sizes - not only S,M or L. It fits perfect and I am very happy with it.

Happy quilting!